Profesyonel ingilizce tercüme Ankara hizmeti arayışınızda, Metropol Tercüme olarak yanınızdayız. Alanında uzman ingilizce yeminli tercüman kadromuzla, tüm resmi ve ticari belgeleriniz için noter onaylı ingilizce yeminli tercüme çözümleri sunuyoruz. Küresel iş ve iletişim dili olan İngilizce konusundaki tüm ihtiyaçlarınız için Ankara merkezli ofisimizden tüm Türkiye’ye hizmet veriyoruz.
Ankara İngilizce Yeminli Tercüme ve Noter Onaylı Çeviri
Yurt dışı vize başvuruları, üniversite denklikleri, mahkeme kararları, vekaletnameler veya şirket kuruluş evrakları gibi resmiyet gerektiren durumlarda, standart bir çeviri yeterli değildir. Bu noktada, çevirdiği metnin altına imzasını atarak yasal sorumluluk alan ve doğruluğunu tasdik eden ingilizce yeminli tercüman devreye girer.
Metropol Tercüme olarak, ingilizce tercüme ankara hizmetlerimizi Çankaya’daki merkezi konumumuzun avantajıyla birleştiriyoruz. Büyükelçiliklere, bakanlıklara ve noterlere olan fiziki yakınlığımız, resmi evraklarınız için gereken noter onayı ve apostil şerhi gibi süreçleri sizin adınıza büyük ölçüde hızlandırır.
Uzmanlık Alanlarımıza Göre İngilizce Çeviri Çözümleri
Her çeviri projesi, kendi alanında özel bir uzmanlık gerektirir. Bu bilinçle, farklı sektörlere yönelik özel çözümler sunuyoruz:
İngilizce Teknik Tercüme
Mühendislik, IT, makine ve sanayi sektörleri, sıfır hata payı gerektiren alanlardır. Kullanım kılavuzları, patentler, teknik şartnameler ve güvenlik veri formları gibi belgeleriniz, terminolojiye hakim mühendis kökenli veya ilgili teknik alanda uzmanlaşmış tercümanlarımız tarafından, anlam bütünlüğü ve terim tutarlılığı korunarak çevrilir. Profesyonel bir ekiple teknik tercüme hizmeti vermekteyiz.
İngilizce Kitap Çevirisi ve Edebi Tercüme
Bir romanı, şiiri, makaleyi veya senaryoyu çevirmek, sadece kelimeleri aktarmak değil, yazarın üslubunu, duygusunu ve metnin ruhunu da hedef dile taşımaktır. Edebi metinleriniz, dilin sanatsal yönüne ve kültürel inceliklerine hakim, deneyimli edebi çevirmenlerimiz tarafından titizlikle ele alınır.
Web Sitesi Tercümesi ve İngilizce Lokalizasyon
Global pazara açılırken web sitenizin sadece İngilizceye çevrilmesi yetmez. Metropol Tercüme olarak, içeriğinizi hedef pazarın (İngiltere, ABD, Avustralya vb.) kültürel beklentilerine, deyimlerine ve arama alışkanlıklarına göre yeniden şekillendiren İngilizce lokalizasyon hizmeti sunuyoruz. Bu sayede, markanızın uluslararası alanda doğru bir şekilde temsil edilmesini sağlıyoruz.
Diller Arası İngilizce Çeviri (Çapraz Tercüme)
Uluslararası projelerinizde, İngilizceyi bir köprü dil olarak kullanarak, Türkçe’nin dahil olmadığı dil çiftleri arasında da profesyonel çeviri hizmeti sağlıyoruz. En sık talep edilen çapraz çeviri hizmetlerimiz:
- Fransızcadan İngilizceye Tercüme
- Almancadan İngilizceye Tercüme
- Rusçadan İngilizceye Tercüme
- Arapçadan İngilizceye Tercüme
- Çinceden İngilizceye Tercüme
İngilizce Tercüme Fiyatları
Metropol Tercüme olarak Ankara İngilizce tercüme fiyatları konusunda şeffaf bir politika izliyoruz. Çeviri ücretleri, metnin karakter sayısına, konusunun teknikliğine (hukuki, tıbbi vb.), aciliyet durumuna ve noter onayı gibi ek hizmetlere göre belirlenir. İngilizce yeminli tercüman ücreti, çevirinin taşıdığı yasal sorumluluk nedeniyle standart metinlerden farklılık gösterebilir. Projeniz için en doğru ve rekabetçi fiyat teklifini almak üzere bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin.
İngilizce tercüme ücretleri hesaplanırken sayfa sayısı değil de, karakter veya kelime sayısı bazında hesaplanmaktadır.
2025 yılı itibariyle İngilizce tercüme fiyatları, çevirisi yapılacak metnin türüne, uzunluğuna ve uzmanlık alanına göre değişmektedir. Genel olarak;
1000 karakter (boşluksuz) başına fiyatlandırma yapılır.
Yeminli tercümeler, normal tercümelere göre daha yüksek fiyatlıdır.
Acil tercümeler ve teknik çeviriler ek ücret gerektirebilir.
Dil Çiftine Göre Ortalama Yeminli Tercüme Ücretleri
| Dil Çifti | Ortalama Ücret (TL) |
|---|---|
| İngilizce – Türkçe | 350 – 500 |
| Almanca – Türkçe | 400 – 550 |
| Fransızca – Türkçe | 400 – 550 |
| Rusça – Türkçe | 450 – 600 |
| Arapça – Türkçe | 500 – 700 |
| Farsça – Türkçe | 500 – 700 |
| Çince – Türkçe | 600 – 800 |
Belge Türüne Göre Yeminli Tercüme Ücretleri
| Belge Türü | Ortalama Ücret (TL) |
|---|---|
| Kimlik / Nüfus Cüzdanı | 350 – 450 |
| Pasaport | 350 – 450 |
| Diploma | 400 – 500 |
| Transkript | 500 – 600 |
| Sabıka Kaydı | 350 – 450 |
| Vekâletname / Sözleşme | 600 – 750 |
| Mahkeme Kararı | 700 – 900 |
| Medikal Rapor / Tıbbi Belge | 600 – 850 |
Fiyat teklifi almak için belgenizi bize iletmeniz yeterlidir.
Hangi Belgelerde İngilizce Yeminli Tercüme Gerekir?
İngilizce yeminli tercüme, özellikle aşağıdaki belgeler için gereklidir:
Nüfus kayıt örneği
Evlilik cüzdanı
Pasaport
Diploma ve transkript
Mahkeme kararları
Doğum belgesi
Vekaletname ve muvafakatname
Tapu ve banka evrakları
Bu belgeler, genellikle yurtdışı resmi işlemleri için hazırlandığından, İngilizce yeminli tercüman tarafından çevrilip noter onayıyla birlikte sunulmalıdır.
ingilizce Tercüme Ankara Olarak Neden Metropol Tercüme?
- Ankara’da fiziksel ofis desteği
- Resmi belgeler için noter onayı ve apostil işlemleri
- Uygun fiyat ve teslim garantisi
- Deneyimli İngilizce yeminli tercüman kadrosu
- Kurumsal firmalara özel proje yönetimi
- Akademik ve teknik uzmanlık desteği
Hemen Teklif Alın
İngilizce dilinde uzmanlık isteyen belgelerinizin çevirisini geciktirmeden teslim almak için bizimle iletişime geçin. Ankara merkezli ofisimizden yüz yüze hizmet alabilir ya da belgelerinizi online olarak ileterek kısa sürede çeviri teklifi alabilirsiniz.
Metropol Tercüme Merkez
Tunalı Hilmi Cad. Kevser Hanım İş Merkezi Çankaya / Ankara
info@metropoltercume.com
+90 312 428 03 06
+90 543 853 9565
+90 312 428 03 07
Sıkça Sorulan Sorular (S.S.S.)
İngilizce tercüme konusunda en çok merak edilen konulara verilen kısa cevaplar aşağıdadır.
İngilizce çeviri fiyatları nasıl hesaplanıyor?
İngilizce çeviri fiyatları, metnin içeriğine, uzunluğuna ve aciliyetine göre belirlenir. Türkiye’deki standart noter ve yeminli tercümanlık uygulamaları gereği, fiyatlandırma genellikle kaynak metnin boşluksuz 1000 karakteri üzerinden yapılır. Hukuki, tıbbi veya teknik gibi özel uzmanlık gerektiren metinlerin ücretlendirmesi, standart metinlere göre farklılık gösterebilir. En doğru bilgi için belgenizi bize göndererek saniyeler içinde size özel, net bir fiyat teklifi alabilirsiniz.
Noter onaylı bir İngilizce çeviri ne kadar sürede tamamlanır?
Süreç, belgenizin uzunluğuna ve noterlerin çalışma yoğunluğuna bağlıdır. Genellikle pasaport, diploma, sabıka kaydı gibi 1-2 sayfalık standart belgelerin yeminli tercümesini birkaç saat içinde tamamlıyoruz. Noter onayı ise, çeviri tamamlandıktan sonra mesai saatleri içinde aynı gün veya ertesi iş günü içinde hızlıca gerçekleştirilir. Acil ihtiyaçlarınız için süreci olabildiğince hızlandırdığımızdan emin olabilirsiniz.
Ankara dışında yaşıyorum, belgemi size nasıl ulaştırabilirim?
Hizmet modelimiz, coğrafi sınırları tamamen ortadan kaldıracak şekilde tasarlanmıştır. Ankara’da olmanız gerekmez. Süreç son derece basittir:
- Belgenizin net bir fotoğrafını veya taranmış halini bize WhatsApp veya e-posta yoluyla gönderirsiniz.
- Çeviriniz tamamlandığında, noter onayı gerekmeyen belgeleri size e-posta ile anında iletiriz.
- Noter onaylı veya ıslak imzalı belgeler ise aynı gün içinde kargoya verilerek Türkiye’nin neresinde olursanız olun adresinize gönderilir.
Yaptığınız İngilizce yeminli çevirinin resmi kurumlarda geçerli olacağının garantisi var mı?
Evet, kesinlikle. Tüm İngilizce yeminli tercümanlarımız, Ankara noterliklerinde yemin zaptı bulunan, alanında deneyimli ve hukuki sorumluluk sahibi profesyonellerdir. Yaptığımız tüm yeminli çeviriler, Türkiye’deki tüm resmi kurumlarda (Bakanlıklar, Valilikler, Nüfus Müdürlükleri, Mahkemeler) ve yurt dışı konsolosluklarında geçerli olacak format ve standartlarda hazırlanır.
Belgelerimin aslını size göndermek zorunda mıyım?
Genellikle hayır. Fiyat teklifi almak ve çeviri sürecini başlatmak için belgenizin taranmış hali veya net bir fotoğrafı yeterlidir. Noter onayı aşamasında, bazı noterler belgenin aslını görmek isteyebilir. Böyle bir durum söz konusu olduğunda, ekibimiz sizi süreç hakkında detaylıca bilgilendirir ve en pratik çözümü sunar.
Sonuç
Özetle, ingilizce tercüme ankara merkezli profesyonel bir çözüm arıyorsanız, Metropol Tercüme olarak yanınızdayız. Geniş uzmanlık alanlarımız, deneyimli ingilizce yeminli tercüman kadromuz ve şeffaf süreç yönetimimizle, vizeden ticarete, akademiden sanata kadar tüm ingilizce yeminli tercüme ihtiyaçlarınız için tek ve doğru adresiz. Projeleriniz hakkında konuşmak ve ücretsiz teklif almak için bizimle hemen iletişime geçin.