Uluslar arası düzeyde firmaların artık global bir hale gelmesi, yapılan ortaklıklar, anlaşmalar ve daha bir çok anlamda firmaların etkileşimli olması kurumsal tercümeye olan talebi iyiden iyiye artırmış durumda. Kurumsal tercüme; uzmanlık ve deneyim gerektiren, hatayı kesinlikle affetmeyen ve terminoloji bilgisi gerektirmekte olan tercümelerdir. Aynı zamanda kurumsal tercüme, konu bütünlüğü ve rakamsal değerler gibi detayları da içerisinde barındırmaktadır. Kurumların, yapılan tercümelerden sonra ekstra bir yükümlülük altına girmemesi adına kurumsal tercümelerin sıkı bir denetim sürecinden geçmesi de oldukça önemli bir konudur. Sıkı bir denetimden geçmeyen kurumsal tercüme ise, kurumlara hem zaman kaybettirir hem de iş ilişkilerini olumsuz etkileyerek kurumsal marka değerini zedeler.
7/24 Kurumsal Tercüme Hattı
Metropol Tercüme olarak kurumlara özel 7/24 ulaşılabilir bir tercüme hattı sunuyoruz. Acil ihtiyaçlarında, mesai dışı saatlerde ya da hafta sonlarında da profesyonel destek alabilirsiniz. İletişim hattımızdan istediğiniz zaman bilgi alabilir, çeviri taleplerinizi iletebilirsiniz.
- Anında WhatsApp Desteği: Belgenizin fotoğrafını çekin veya dosyanızı doğrudan gönderin, uzman ekibimiz dakikalar içinde size özel fiyat teklifinizi iletsin. WhatsApp: 543 853 9565
- Doğrudan Arayın: Projenizin detaylarını görüşmek, süreç hakkında anında bilgi almak ve tercümanlarımızla doğrudan konuşmak için bizi hemen arayın. Telefon: +90 543 853 9565
- Hızlı Online Teklif Formu: Birden fazla belgeniz varsa veya projeniz için detaylı bir yazılı teklif almak isterseniz, formumuzu doldurun. Size anında geri dönüş yapalım. Teklif Al: Hızlı ve Ücretsiz Teklif Formu
Hangi kanalı seçerseniz seçin, Metropol Tercüme’nin profesyonel ekibi acil çözüm üretmek için hazırdır. Vakit kaybetmeyin, bize şimdi ulaşın!
Kurumsal Tercüme
Kurumsal tercüme; şirketlerin, kurumların ve kuruluşların hukuki, ticari, teknik veya finansal belgelerinin profesyonel biçimde farklı dillere çevrilmesidir. Bu hizmet, yalnızca dil bilgisi değil; aynı zamanda sektörel bilgi ve terminoloji hâkimiyeti gerektirir.
Yapılması gereken kurumsal çeviri ve kurumsal tercümelerde kimi zaman yaşanmakta olan eksikliklerin giderilmesi ve hata oranlarının sıfıra indirilmesi adına profesyonel yardımlar alınması gerekmektedir. Artan tercüman sayıları ne yazık ki hata oranlarını da artırmaktadır. Tercihlerinde yanılmakta olan kişiler çevirileri amatörce iş yapmakta olan tercümanlara verdiklerinde yaşadıkları sorunlar karşısında araştırmalarını daha geniş çaplı yaparak aynı hataya bir daha düşmemekteler. Bu yüzden ülke içerisinde artık her alanda kullanılan ve büyük çaplı hizmet veren şirketlerin iş akışını sağlamakta olan her bir tercümanın sahip oldukları Fransızca, İngilizce, İspanyolca, İtalyanca ve Arapça gibi birbirinden farklı yabancı dillere kendi dilleri kadar rahat kullanabilmektedirler.
MG Metropol Group Tercüme Bürosu olarak tüm dillerde ihtiyacınız olan kurumsal tercüme işlerinizde 7/24 hizmetinizdeyiz.
Kurumsal Tercümenin Gerektiği Alanlar
Kurumsal tercüme, pek çok farklı alan üzerine gereklidir. Ana kategori olarak kurumsal tercüme olarak nitelendirilen tercümeler alt kategorilere ayrılmaktadır.
1-Hukuki Tercümeler:
Kurumsal alanda en çok ihtiyaç duyulan tercümeler olarak ilk sırada hukuki tercümeler gelmektedir.
Hukuki tercümeler;alım-satım sözleşmeleri, ihale dokümanları, sözleşmeler, uzman raporları gibi hukuksal boyutu olan kurumsal tercümeler için gerçekleştirilmektedir.
2-Teknik Tercümeler:
Teknik anlamda yapılmakta olan birçok farklı sektör için elzem olan tercümelerdir. Teknik tercümeler, mühendislik ve teknik dil bilgisi ayrıca terminoloji hakimiyeti gerektiren tercümelerdir.
Teknik tercümeler; denizcilik sektörü, otomotiv sektörü, kozmetik sektörü, enerji sektörü gibi sektörler üzerine yapılmaktadır.
3-Ticari Tercümeler:
Kurumsal tercüme dendiğinde ilk akla gelen tercümeler olan ticari tercümeler, finansal bilgilerin yoğun olarak işlendiği kurumsal tercümelerdir.
Ticari tercümeler; ihale metinleri için, tutanaklar için, ekonomik metinler için, bankacılık için, muhasebe için, bilançolar için, distribütörlük ve lisans anlaşmaları için ve firma tanıtımları gibi alanlar üzerine yapılmaktadır.
Neden Kurumsal Tercüme Hizmetine İhtiyaç Duyulur?
Küreselleşen dünyada şirketlerin yurt dışı ile iletişim kurması kaçınılmazdır. Anlaşmalar, raporlar, sözleşmeler, sunumlar gibi belgelerin doğru çevrilmesi hem kurumsal imajı hem de hukuki geçerliliği doğrudan etkiler. Yanlış yapılan bir çeviri, ciddi zararlar doğurabilir. Bu nedenle kurumsal tercüme hayati önem taşır.
Kurumsal Çeviri
Kurumsal çeviri, sadece dil dönüşümünden ibaret değildir; kültürel uyarlama, terminolojik doğruluk ve sektör bilgisi ile harmanlanmış bir hizmettir. Kurumların global pazarda doğru bir duruş sergileyebilmesi için profesyonel çeviri şarttır.
Kurumsal Tercümenin Önemi
Kurumsal tercüme, globalleşen dünyada oldukça önemli bir role sahiptir. Kurumların birbirleriyle doğru bir şekilde etkileşim ve iletişim halinde bulunabilmesi adına kurumsal tercümeler çok önemlidir. Bu nedenle kurumsal tercüme için fiyat her zaman arka planda kalmalıdır.
Kurumsal Tercüme Kimler Tarafından, Nasıl Yapılır?
Kurumsal tercüme, noter yeminli tercümanlar tarafından yapılmaktadır. Kurumsal tercüme yapabilecek niteliğe sahip tercümanlar; tercümesini yaptığı alan üzerine hakim olmalılardır.
Bununla birlikte kurumsal tercümenin öneminin farkında olmakla birlikte sizlere sunduğumuz; eksiksiz, net ve hatasız kurumsal tercümeler ile birlikte kurumlarınız için uluslar arası bağlamda güçlü iş ilişkileri kurmanıza yardımcı olmaktayız.
İlk olarak tercümanlarımızın yaptığı kurumsal tercüme, uzmanlık alanına göre editörlerimize gönderilmektedir. Editörlerimiz hem kaynak metin hem de tercümesi yapılmış olan hedef metni tek tek okumakta ve incelemektedir. İncelenen ve onay olan kurumsal tercüme, noter onayına gönderilmektedir. Noter, kurumsal tercümeye onayı verdikten sonra bizler tekrar bir imla kontrolünden tercümeyi geçirdikten sonra son olarak istediğiniz yöntemle sizlere kurumsal tercümenizi ulaştırmaktayız.
Metropol Tercüme’nin Kurumsal Tercüme Süreci
Metropol Tercüme’de süreç şu şekilde işler:
Belge analizi ve fiyatlandırma
Sektöre uygun tercüman eşleştirmesi
Çeviri işlemi
Editör ve kalite kontrol
Teslimat ve gerektiğinde noter-onayı
Tüm süreç boyunca müşteriyle iletişimde kalınarak şeffaflık sağlanır.
Metropol Tercüme olarak, kurumsal tercüme gerektiren durumlarda müşterilerimize hızlı ve hatasız çözümler sunarak sürecin sorunsuz ilerlemesini sağlıyoruz.
Kurumsal Tercüme Süreleri
Tercüme süresi; belgenin uzunluğu, dili ve uzmanlık alanına göre değişir. Genellikle ortalama bir kurumsal belge 1-2 iş günü içinde teslim edilir. Acil ihtiyaçlar için hızlı çeviri opsiyonlarımız da mevcuttur.
- 1-3 sayfalık standart belgeler (pasaport, diploma vb.) için 3 saatte teslimat
- 10 sayfaya kadar olan metinler için 24 saat içinde teslim garantisi.
sunuyoruz.
Kurumsal İletişim Çevirisi
Basın bültenleri, sunumlar, e-posta yazışmaları, tanıtım katalogları gibi tüm kurumsal iletişim içerikleri, marka dili korunarak çevrilir. Doğru iletişim, firmanızın yurt dışındaki algısını doğrudan etkiler.
Kurumsal Tercümen Nasıl Bulunur?
Kurumsal tercüman seçerken dikkat edilmesi gerekenler:
Uzmanlık alanı bilgisi
Referanslar
Hızlı geri dönüş
Kalite kontrol süreci
Metropol Tercüme’de tüm bu kriterlere sahip profesyonel kadro ile çalışırsınız.
Kurumsal Tercüme Ücretleri Ne Kadar?
2025 yılı itibarıyla kurumsal tercüme ücretleri; çeviri dili, sayfa sayısı ve uzmanlık alanına göre değişmekle birlikte, sayfa başı 120 – 250 TL arasında değişmektedir. Uzun süreli iş birliklerinde özel fiyatlandırmalar yapılmaktadır.
Noter onaylı tercüme fiyatları hakkında detaylı bilgi için sayfamızı ziyaret edebilirsiniz.
Ankara Merkezli, Tüm Türkiye’ye Yayılan Hızlı Hizmet Ağı
Merkez ofisimiz Ankara’da olsa da, Türkiye’nin dört bir yanına online olarak hizmet vermekteyiz. Belgelerinizi e-posta, kargo veya sistemimize yükleyerek bize kolaylıkla ulaştırabilirsiniz.
Ankara (Çankaya): Bürokrasinin Kalbinde Anında Çözüm
Çankaya’da yer alan ofisimiz; kamu kurumları, büyükelçilikler ve noterlerle yakın temasta çalışarak bürokratik işlemleri hızlandırır. Apostil, noter onayı ve diğer işlemler için lokasyon avantajı sağlarız.
Metropol Tercüme, Kurumsal Tercüme hizmetleriniz için Remzi Oğuz Arık, Tunalı Hilmi Cd. No:110 D:1, 06660 Çankaya/Ankara Adresinde hizmet vermektedir.
İstanbul, İzmir Ve Tüm Büyük Şehirler: Bir Tık Uzağınızdayız
Metropol Tercüme, İstanbul, İzmir, Bursa, Antalya gibi büyük şehirlerde de online ve hızlı tercüme hizmeti sunar. Belgelerinizi dijital ortamda bize ulaştırarak profesyonel çeviri sürecinden faydalanabilirsiniz.
- Gönderin: Çevrilecek belgenizi WhatsApp veya e-posta yoluyla bize yollayın.
- Teklif Alın: Dakikalar içinde size özel, hızlı teslimat teklifinizi sunalım.
- Onaylayın: Onayınızla birlikte yeminli tercümanımız çevirinize anında başlasın.
- Teslim Alın: Çeviriniz tamamlandığında dijital olarak e-posta ile size anında iletilsin. Noter onayı gibi ıslak imza gerektiren belgeleriniz ise aynı gün “öncelikli kargo” ile adresinize doğru yola çıkar ve genellikle ertesi gün elinizde olur.
Kısacası, merkezimiz Ankara’da olsa da hizmetimiz tüm Türkiye’yi kapsar. İster İstanbul’da bir iş anlaşması, ister İzmir’de bir vize başvurusu için kurumsal çeviriye ihtiyacınız olsun, profesyonel ekibimiz size Ankara’daki bir müşteriyle aynı hız ve kalitede hizmet vermek için hazırdır.
Profesyonel Tercüman Kadromuz
Her biri alanında uzman, dil yeterliliği belgeli ve deneyimli tercüman kadromuzla hizmet sunuyoruz. Çevirmenlerimiz; hukuk, mühendislik, finans, tıp gibi birçok farklı alanda uzmanlık sahibidir.
Zamanında ve Doğru Teslimat
Belirlenen sürede, eksiksiz ve terminolojik olarak doğru çeviri teslimi temel ilkemizdir. Acil durumlarda ekibimiz hızlı çözümler sunarak zaman baskısını yönetmenize yardımcı olur.
- Hızlı Teslimat:Kurumsal çeviri sürecinde öncelikli olarak zaman yönetimine odaklanarak, müşterilerimize en kısa sürede çeviri hizmeti sağlıyoruz.
- Doğruluk ve Kalite Kontrol:Kurumsal çeviri hizmetleri sunarken kalite standartlarından ödün vermiyoruz. Çeviriler tamamlandıktan sonra editörlerimiz tarafından kontrol edilerek hatasız bir şekilde teslim ediliyor.
- Çeşitli Teslimat Seçenekleri:Çevirilerimiz, müşterilerimizin tercihine göre e-posta yoluyla dijital olarak ya da basılı belge halinde ulaştırılmaktadır.
Metropol Tercüme ile kurumsal tercüme hizmetlerinden faydalanarak belgelerinizi en hızlı ve güvenilir şekilde teslim alabilirsiniz.
İngilizce Kurumsal Tercüme
En sık talep edilen dillerin başında gelen İngilizce, özellikle uluslararası iş dünyasında büyük önem taşır. Tüm İngilizce kurumsal belgeleriniz, anadili İngilizce olan editörler tarafından son kontrolden geçirilerek teslim edilir.
Metropol Tercüme olarak, İngilizce çeviri kurumsal durumlarında, uzman yeminli tercümanlarımız ile doğru, eksiksiz ve hızlı çeviri hizmeti sunuyoruz. İngilizce-Türkçe çeviri kurumsal ihtiyaçlarınızda yüksek kalite standartlarına uygun olarak, belgelerinizi titizlikle çeviriyor ve en kısa sürede teslim ediyoruz. Hızlı ve güvenilir çeviri çözümleri için bizimle iletişime geçin!
Kurumsal Tercüme Hakkında Merak Edilenler
Kurumsal çeviri süreci, fiyatlandırma, kalite kontrol, noter işlemleri gibi konularda en çok sorulan soruları yanıtladık. İşte bazı sıkça sorulan sorular ve yanıtları:
Sıkça Sorulan Sorular
En Hızlı Ne Kadar Sürede Çeviri Yapıyorsunuz? Teslimat Süresi Nedir?
Acil çevirilerde aynı gün teslim imkânı sunuyoruz. Belge türü ve uzunluğuna göre teslim süresi değişmekle birlikte, genellikle 1-3 iş günü içinde teslimat yapılır.
Kurumsal Tercüme Fiyatları Nasıl Belirleniyor? Normal Çeviriden Farkı Nedir?
Fiyatlar; belge türü, hedef dil ve uzmanlık alanına göre belirlenir. Kurumsal çeviriler, terminoloji ve doğruluk açısından yüksek hassasiyet gerektirdiği için standart çevirilere kıyasla daha özenli ve detaylıdır.
Belgemi Size Nasıl Ulaştıracağım? Ankara Dışında Yaşıyorum, Sorun OlurMu?
Hayır, sorun olmaz. Belgelerinizi e-posta, WhatsApp ya da online başvuru sistemimiz üzerinden iletebilirsiniz. Türkiye’nin her yerine hizmet veriyoruz.
- Belgenizi WhatsApp veya e-posta yoluyla bize gönderirsiniz.
- Çeviriniz tamamlandığında, noter onayı gerekmeyen belgeleri size e-posta ile anında iletiriz.
- Noter onaylı veya ıslak imzalı belgeler ise aynı gün içinde kargoya verilerek adresinize gönderilir.
Acil Çevirilerde Noter Onayı ve Apostil İşlemleri de Hızlı Yapılıyor Mu?
Evet, Ankara merkezli olmamız sayesinde noter onayı ve apostil işlemlerini aynı gün içinde gerçekleştirme imkânımız vardır. Diğer şehirlerde ise anlaşmalı noterlerimizle süreci hızlandırıyoruz.
Çevirinin Çok Hızlı Yapılması Kalitesini Olumsuz Etkiler Mi?
Hızlı yapılan çevirilerde kalite kaybı olmaması için özel bir editör ekibi görevlendirilir. Böylece hem zaman kazanılır hem de içerik doğruluğu korunur.Metropol Tercüme olarak, hızlı teslimat ile kaliteyi aynı anda sunmak için özel bir süreç yürütüyoruz.
Gayet ilgili ve kibar bir yaklaşım içinde iletişim kuran çalışanlara sahip bir büro. Kaliteli bir iş çıkararak çok kısa bir sürede belgemi teslim ettiler. Teşekkür ediyorum.
Oldukça hızlı ve güvenilir bir tercümanlık hizmeti veriyorlar. Uzun zamandır belgelerimin tercümesi için iletişim kuruyorum. Her zaman hızlı dönüt aldım. Kesinlikle herkese tavsiye ederim.