Profesyonel Tercüme ve Çeviri Hizmetlerimiz
Metropol Tercüme olarak, 20 yılı aşkın deneyimimiz ve geniş uzman kadromuzla, bireysel ve kurumsal tüm ihtiyaçlarınıza yönelik kapsamlı dil çözümleri sunuyoruz. İster resmi bir evrak onayı, ister teknik bir şartname, isterse uluslararası bir konferans olsun; her proje için o alanda uzmanlaşmış profesyonellerle çalışıyoruz.
Aşağıda, ihtiyaç alanınıza göre sınıflandırılmış hizmetlerimizi inceleyebilirsiniz.
Resmi ve Yasal İşlemler (Onaylı Çeviriler)
Resmi kurumlara (Bakanlıklar, Konsolosluklar, Mahkemeler, Üniversiteler) sunulacak belgeleriniz için yasal geçerliliği olan çözümlerdir.
Yeminli Tercüme
Pasaport, diploma, kimlik gibi belgelerin, noter nezdinde yemin etmiş tercümanlar tarafından imzalanıp kaşelenmesidir.
Noter Onaylı Tercüme
Yeminli tercümesi yapılan evrakların, noter tarafından tasdik edilerek resmiyet kazandırılması işlemidir.
Apostil Onayı
Belgelerinizin yurt dışında geçerli olması için Valilik veya Kaymakamlıklardan alınan uluslararası onay işlemidir.
Hukuki Tercüme
Mahkeme kararları, vekaletnameler, sözleşmeler ve yönetmeliklerin hukuk terminolojisine hakim uzmanlarca çevirisidir.
Elçilik ve Tastik İşlemleri
Elçilik ve tasdik işlemleri uzman ekibimizce titizlikle yapılmaktadır.
Sektörel ve Teknik Uzmanlıklar
Belirli bir meslek dalının terminolojisine, jargonuna ve formatına hakimiyet gerektiren profesyonel çevirilerdir.
Teknik Tercüme
Mühendislik, otomotiv, sanayi, enerji ve yazılım alanlarındaki kılavuz, şartname ve patentlerin çevirisidir.
Akademik Tercüme
Tez, makale, araştırma raporu ve transkriptlerin, akademik dil kurallarına ve yayın formatına uygun çevirisidir.
Tıbbi (Medikal) Tercüme
Doktor raporları, epikrizler, ilaç prospektüsleri ve tıbbi cihaz belgelerinin doktor veya uzman tercümanlarca çevirisidir.
Ekonomi ve Finansal Tercüme
Bilanço, gelir tablosu, gümrük evrakları, fatura ve ticari yazışmaların çevirisidir.
Web Sitesi Tercümesi
Markanızın global pazara açılması için web sitenizin ve e-ticaret altyapınızın hedef kültüre göre yerelleştirilmesidir (Lokalizasyon).
Sözlü Tercüme Hizmetleri
Toplantı, konferans, iş görüşmesi veya resmi dairelerdeki işlemleriniz için anlık çeviri desteğidir.
Ardıl Tercüme
Tapu daireleri, noter işlemleri veya iş yemeklerinde, konuşmacının sözünü bitirmesinin ardından yapılan karşılıklı çeviridir.
Simultane Tercüme
Konferans, sempozyum ve kongrelerde, özel ekipman kullanılarak konuşmayla eş zamanlı yapılan çeviridir.
Sözlü Tercüme
Toplantı, konferans, iş görüşmesi veya resmi dairelerdeki işlemleriniz için anlık çeviri desteğidir.
Ana Çeviri Türleri
Toplantı, konferans, iş görüşmesi veya resmi dairelerdeki işlemleriniz için anlık çeviri desteğidir.
Patent Tercüme
Patent tercümesi gibi uluslararası alanda önemli yere sahip olan işlemde uzman ve deneyimli ekibimiz ile hizmet vermekteyiz.
Yazılı Tercüme
Metropol Tercüme olarak yazılı tercüme hizmetlerinde kaliteli ve özgün hizmet sunmaktayız.
Hizmet Modellerimiz ve Ek Çözümler
Ana çeviri türlerimiz ve bu konularda vediğimiz himzetleri kapsar.
Online Tercüme Bürosu
Ofise gelmenize gerek kalmadan, dosyalarınızı online gönderip noter onaylı çevirinizi kargo ile aldığınız hızlı hizmet modelimizdir.
Acil Tercüme
Zamanla yarışan projeleriniz için, kalite standartlarından ödün vermeden sunduğumuz hızlı teslimat seçeneğidir.
Redaksiyon & Düzenleme
Mevcut çevirilerinizin dil bilgisi, imla ve terminoloji açısından kontrol edilip düzeltilmesi hizmetidir.
Deşifre
Ses ve video kayıtlarınızın dinlenerek yazıya dökülmesi ve ardından talep edilen dile çevrilmesi işlemidir.
Kurumsal Tercüme
Uluslar arası düzeyde firmaların artık global bir hale gelmesi ile kurumsal tercüme ayrı bir önem kazanmıştır.