Yeminli tercüme fiyatları; kaynak ve hedef dil, belge türü, metin uzunluğu, uzmanlık alanı, teslim süresi ve gerekli onay işlemlerine göre değişir. Standart belgeler ile uzun hukuki veya teknik metinler aynı şekilde fiyatlandırılmaz.
Belgenizi gönderdiğinizde dosya incelenerek tercüme kapsamı, tahmini teslim süresi ve net fiyat bilgisi paylaşılır.
Yeminli tercümenin kapsamı ve kullanım alanları için Yeminli Tercüme hizmet sayfamızı inceleyebilirsiniz.
Belgenizi Gönderin, Teklif Alın
Resmi kurumlara sunulacak belgelerinizi için profesyonel yeminli tercüme desteği sunuyoruz. Belgenizi bize iletin; kapsam, teslim süresi ve gerekli onay işlemleri hakkında sizi bilgilendirelim.
Belgeleriniz 256 bit SSL korunur ve gizliliğiniz bizim için önemlidir.
Yeminli Tercüme Fiyatları Nasıl Belirlenir?
Yeminli tercüme fiyatları her belge için aynı değildir. Ücret; tercüme edilecek dil çifti, belgenin türü ve uzunluğu, uzmanlık gereksinimi, teslim süresi ve gerekli resmî işlemlere göre belirlenir.
Kesin fiyat için belgenizi gönderin; dosyanız incelendikten sonra net ücret bilgisi paylaşılır.
Dil Bazında Örnek Yeminli Tercüme Fiyatları
Yeminli tercüme ücretleri, dil çiftine ve belgenin içeriğine göre değişebilir. Aşağıdaki fiyatlar, standart belgeler için bilgilendirme amaçlı örnek aralıkları göstermektedir.
| Dil Çifti | Standart Yeminli Tercüme | Acil Tercüme |
|---|---|---|
| İngilizce – Türkçe | 560 – 800 TL | 840 – 1.200 TL |
| Almanca – Türkçe | 600 – 900 TL | 900 – 1.300 TL |
| Fransızca – Türkçe | 600 – 900 TL | 900 – 1.300 TL |
| Rusça – Türkçe | 600 – 900 TL | 900 – 1.300 TL |
| Arapça – Türkçe | 700 – 1.000 TL | 1.050 – 1.500 TL |
| İtalyanca – Türkçe | Belgeye göre | Belgeye göre |
| Farsça – Türkçe | Belgeye göre | Belgeye göre |
| Çince – Türkçe | Belgeye göre | Belgeye göre |
Bilgi Notu: Fiyatlar belge türü, metin uzunluğu, uzmanlık alanı ve teslim süresine göre değişebilir. Noter, apostil ve diğer resmî işlem ücretleri tercüme ücretine dahil değildir.
Belge Türüne Göre Örnek Yeminli Tercüme Fiyatları
Yeminli tercüme ücretleri belgenin türüne, uzunluğuna ve içerdiği terminolojiye göre değişebilir. Aşağıdaki fiyatlar, standart kapsamlı belgeler için bilgilendirme amaçlı örnek aralıkları göstermektedir.
| Belge Türü | Örnek Fiyat Aralığı |
|---|---|
| Pasaport Tercümesi | 560 – 800 TL |
| Diploma Tercümesi | 600 – 900 TL |
| Transkript Tercümesi | 600 – 900 TL |
| Sabıka Kaydı Tercümesi | 560 – 800 TL |
| Doğum Belgesi Tercümesi | 560 – 800 TL |
| Evlilik Belgesi Tercümesi | 560 – 800 TL |
| Vekâletname Tercümesi | 700 – 1.000 TL |
| Sözleşme Tercümesi | Belgeye göre |
| Mahkeme Kararı Tercümesi | Belgeye göre |
| Sağlık Raporu Tercümesi | Belgeye göre |
Bilgi Notu: Çok sayfalı, yoğun terminoloji içeren veya ek onay gerektiren belgelerde fiyat farklılık gösterebilir. Kesin fiyat, belgenin incelenmesinden sonra belirlenir.
Yeminli Tercüman Fiyatları 2026
Yeminli tercüman ücretleri; tercüme edilecek dil çifti, belge türü, metin uzunluğu, uzmanlık alanı ve teslim süresine göre değişir. Bu nedenle tüm belgeler için geçerli tek ve sabit bir yeminli tercüman ücreti bulunmaz.
Standart resmî belgeler genellikle daha kısa sürede hazırlanırken; hukuki, teknik, tıbbi veya çok sayfalı belgelerde terminoloji ve kontrol süreci daha yoğun olabilir. Acil teslim talepleri de toplam ücreti etkileyebilir.
Yeminli tercüman ücreti belirlenirken genellikle şu unsurlar değerlendirilir:
- Kaynak ve hedef dil
- Belgenin uzunluğu
- Belgenin uzmanlık alanı
- Tercümenin teslim süresi
- Acil çalışma ihtiyacı
- Ek kontrol veya biçimlendirme gereksinimi
Noter onayı, apostil, konsolosluk tasdiki ve kargo gibi işlemler ise tercüman ücretinden ayrı maliyet kalemleri olabilir.
Kesin yeminli tercüman ücreti için belgenizi göndererek dosya bazlı fiyat alabilirsiniz.
Ek Maliyet Oluşturabilecek İşlemler
Yeminli tercüme ücretine ek olarak, belgenin kullanım amacına göre bazı resmî veya operasyonel işlemler ayrıca ücretlendirilebilir.
Bilgi Notu: Belgenizi gönderdikten sonra tercüme bedeli ile varsa ek işlem maliyetleri ayrı ayrı belirtilir.
Noter ve Apostil Ücretleri Hakkında
Yeminli tercüme hizmetine ek olarak noter onayı veya apostil işlemi gerekmesi halinde toplam maliyet değişebilir. Bu işlemler, tercüme ücretinden ayrı olarak değerlendirilir.
Noter Onayı
Bazı kurumlar yalnızca yeminli tercüman tarafından imzalanmış belgeyi kabul ederken, bazı işlemlerde ayrıca noter onayı talep edilebilir. Noter masrafı; belgenin türüne, sayfa sayısına ve işlemin kapsamına göre değişebilir.
Detaylı bilgi: Noter Onaylı Tercüme Fiyatları
Apostil
Belgenin yurt dışında kullanılacağı durumlarda apostil işlemi gerekebilir. Apostilin hangi belgeye uygulanacağı ve işlem sırası, kullanılacak ülkeye ve belgenin niteliğine göre değişebilir.
Detaylı bilgi: Apostil ve Tasdik İşlemleri
Önemli: Yeminli tercüme ücreti, noter masrafı ve apostil işlemi aynı ücret kalemi değildir. Belgeniz incelendikten sonra gerekli işlem adımları ve varsa ek maliyetler ayrı ayrı belirtilir.
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır. Yeminli tercüme fiyatları; dil çifti, belge türü, metin uzunluğu, uzmanlık alanı, teslim süresi ve gerekli ek işlemlere göre değişebilir. Kesin fiyat, belge incelendikten sonra belirlenir.
Yeminli tercüman ücretleri genellikle belgenin kapsamı, kaynak ve hedef dil, içerdiği terminoloji ve teslim süresine göre hesaplanır. Standart belgeler ile uzun veya uzmanlık gerektiren metinlerin fiyatlandırması farklı olabilir.
Evet. Pasaport, diploma veya sabıka kaydı gibi standart belgeler ile sözleşme, mahkeme kararı veya teknik dokümanlar aynı şekilde fiyatlandırılmaz. Belgenin uzunluğu ve uzmanlık gereksinimi ücret üzerinde etkili olabilir.
Aynı gün veya kısa sürede teslim talep edilen çalışmalar, tercüman planlaması ve iş yoğunluğuna bağlı olarak farklı şekilde fiyatlandırılabilir.
Genellikle noter masrafı, yeminli tercüme ücretinden ayrı bir maliyet kalemidir. Noter onayı gerekli ise tercüme bedeli ve noter masrafı ayrı olarak değerlendirilir.
Apostil ve diğer tasdik işlemleri, yeminli tercüme ücretinden ayrı değerlendirilir. İşlem gerekliliği belgenin türüne, kullanılacağı ülkeye ve ilgili kurumun taleplerine göre değişebilir.
Kesin fiyatlandırma için belgenin görülmesi en sağlıklı yöntemdir. Belgenizin okunaklı fotoğrafını veya PDF dosyasını WhatsApp, e-posta veya teklif formu üzerinden göndererek net fiyat bilgisi alabilirsiniz.
Belgenizi Gönderin, Net Yeminli Tercüme Fiyatını Öğrenin
Belgenizin dilini, türünü ve işlem kapsamını inceleyerek size uygun yeminli tercüme ücretini belirleyelim. Gerekli olması halinde noter onayı, apostil ve diğer resmî işlemler hakkında da ayrıca bilgi verelim.
Belgeleriniz 256 bit SSL korunur ve gizliliğiniz bizim için önemlidir.