Noter onaylı tercüme fiyatları; belgenin dili, uzunluğu, yazı yoğunluğu, sayfa sayısı ve noter tasdik işlemine göre değişir. Toplam maliyet genel olarak tercüme ücreti + yeminli tercüman işlemi + noter tasdik ücreti üzerinden oluşur.
Metropol Tercüme olarak resmî belgelerin tercüme ve onay süreçlerini bütüncül şekilde değerlendiriyor, gerekli işlemleri belge kullanım amacına göre planlıyoruz. Noter tasdikinin hangi belgelerde gerektiği, yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme arasındaki fark ve işlem süreci hakkında ayrıntılı bilgi için Noter Onaylı Tercüme hizmet sayfamızı inceleyebilirsiniz.
2026 yılında kısa ve standart belgelerde noter tasdik bedeli yaklaşık 1.060 TL – 1.770 TL aralığında olabilir. Daha uzun veya yoğun içerikli belgelerde noter ücreti daha yüksek çıkabilir.
Kesin fiyat, belgenin incelenmesi ve noter tarafından yapılacak hesaplama sonrasında belirlenir.
2026 Noter Onaylı Tercüme Fiyatları
Aşağıdaki tablo, en sık talep edilen diller için Metropol Tercüme’nin taban tercüme ücretlerini göstermektedir.
| Dil | 2026 Taban Tercüme Fiyatı |
|---|---|
| İngilizce | 140 TL’den |
| Almanca | 150 TL’den |
| Fransızca | 150 TL’den |
| Rusça | 220 TL’den |
| Arapça | 240 TL’den |
| Azerice | 250 TL’den |
| İspanyolca | 300 TL’den |
| İtalyanca | 300 TL’den |
| Farsça | 300 TL’den |
| Portekizce | 300 TL’den |
| Çince | 460 TL’den |
| Japonca | 620 TL’den |
| Korece | 620 TL’den |
Bu fiyatlar tercüme hizmetinin taban ücretleridir. Noter tasdik bedeli ayrıca hesaplanır. Belgenin uzunluğu, dili, uzmanlık alanı ve işlem türüne göre tercüme fiyatı değişebilir.
Noter Onay Ücreti 2026 Ne Kadar?
Noter onaylı tercümede noter tarafından alınan ücret, tercüme bürosunun aldığı çeviri ücretinden farklıdır.
Kimlik, pasaport, diploma veya benzeri kısa belgelerde noter tasdik ücreti yaklaşık 1.060 TL ile 1.770 TL arasında değişebilir.
Belgedeki yazı yoğunluğu arttıkça noter tasdik bedeli de artabilir. Özellikle yaklaşık 1.500–2.000 karakter veya daha yoğun içerik bulunan belgelerde noter maliyeti daha yüksek seviyelere çıkabilir.
Noter ücretinin belirlenmesinde yalnızca belge türü değil;
- Yazı ve karakter yoğunluğu
- Sayfa sayısı
- Basılacak kâğıt sayısı
- Nüsha sayısı
- Belgenin yapısı
- Yapılacak noter işlemi
gibi unsurlar da etkili olabilir.
Bu nedenle internet üzerinden tek ve kesin bir “noter onaylı tercüme fiyatı” vermek her belge için doğru olmaz.
Noter Onaylı Tercümenin Toplam Fiyatı Nasıl Hesaplanır?
Toplam maliyeti anlamanın en kolay yolu fiyatı üç ayrı kaleme ayırmaktır.
Tercüme ücreti : Belgenin kaynak ve hedef dili, karakter veya kelime miktarı ve uzmanlık alanına göre belirlenir.
Yeminli tercüman işlemi : Resmî kullanım için gerekiyorsa belge yeminli tercüman tarafından hazırlanır ve onaylanır.
Noter tasdik ücreti : Yeminli tercümenin noter tarafından tasdik edilmesi gerekiyorsa noter ücreti ayrıca eklenir.
Basit formülle:
Tercüme ücreti + noter tasdik ücreti = noter onaylı tercümenin toplam maliyeti
Apostil veya başka bir resmî işlem gerekiyorsa bunlar ayrıca değerlendirilir.
Örnek Noter Onaylı Tercüme Hesaplamaları
Aşağıdaki örnekler yaklaşık maliyet mantığını göstermek amacıyla verilmiştir.
Diploma Tercümesi
Bir diplomanın tercüme ücreti diline ve içeriğine göre yaklaşık 480–800 TL civarında olabilir. Noter tasdik bedeli ise kısa ve standart belge niteliğine göre yaklaşık 1.060–1.770 TL aralığında olabilir.
Bu durumda toplam tutar, tercüme ve noter ücretinin birlikte hesaplanmasıyla ortaya çıkar.
Pasaport Tercümesi
Pasaport gibi kısa belgelerde tercüme ücreti kullanılan dile göre değişir. Buna noter tasdiki gerekiyorsa noter bedeli ayrıca eklenir.
Transkript Tercümesi
Transkriptlerde fiyat sabit bir belge fiyatı üzerinden belirlenmez. Sayfa sayısı, ders yoğunluğu, karakter miktarı ve hedef dil toplam tercüme ücretini etkiler. Noter tasdik ücreti de belgenin sayfa ve içerik yoğunluğuna göre ayrıca hesaplanır.
Neden Her Belgenin Noter Ücreti Aynı Değildir?
Noter onay ücretleri her belge için tek bir sabit rakam üzerinden hesaplanmaz.
Örneğin tek sayfalık kısa bir diploma ile birkaç sayfalık yoğun içerikli bir sözleşmenin noter işlemleri aynı maliyette olmayabilir.
Fiyat farkının temel nedenleri:
- Belgenin uzunluğu
- Karakter yoğunluğu
- Sayfa sayısı
- Kullanılan kâğıt sayısı
- Nüsha sayısı
- İşlem türü
olarak özetlenebilir.
Bu nedenle kesin noter ücretini öğrenmenin en güvenilir yolu belgenin önceden incelenmesidir.
Yeminli Tercüme ile Noter Onaylı Tercüme Fiyatı Aynı mı?
Hayır.
Yeminli tercüme, yeminli tercüman tarafından hazırlanıp imzalanan ve kaşelenen tercümedir.
Noter onaylı tercüme ise yeminli tercümanın hazırladığı tercümenin ayrıca noter tarafından tasdik edilmesidir.
Bu nedenle noter onaylı tercümenin toplam maliyeti genellikle yeminli tercümeden daha yüksektir.
Belgenin sunulacağı kurum noter onayı istemiyorsa gereksiz noter masrafından kaçınmak için yalnızca yeminli tercüme yeterli olabilir.
Yeminli tercüme ücretleri hakkında ayrıntılı bilgi için Yeminli Tercüme Fiyatları sayfamızı inceleyebilirsiniz.
Her Belge İçin Noter Onayı Gerekir mi?
Hayır.
Bazı kurumlar yeminli tercümanı yeterli kabul ederken, bazı kurumlar noter tasdikli tercüme talep edebilir.
Bu nedenle işlem başlamadan önce belgenin teslim edileceği kurumdan şu konunun teyit edilmesi önemlidir:
Yeminli tercüme yeterli mi, yoksa noter onaylı tercüme mi gerekiyor?
Bu kontrol gereksiz noter masrafının önüne geçebilir.
Noter tasdik sürecinin nasıl ilerlediğini öğrenmek için Noter Onaylı Tercüme hizmet sayfamızı inceleyebilirsiniz.
Hangi Belgelerde Noter Onaylı Tercüme İstenebilir?
Noter tasdiki özellikle resmî kullanım amacı bulunan belgelerde gündeme gelebilir.
Bunlar arasında:
- Diploma
- Transkript
- Pasaport
- Doğum belgesi
- Evlilik belgesi
- Sabıka kaydı
- Vekâletname
- Mahkeme kararı
- Sözleşme
- Ticaret sicil gazetesi
- Şirket belgeleri
- Çeşitli resmî sertifika ve belgeler
yer alabilir.
Ancak noter gerekliliği belgenin türünden ziyade çoğu zaman belgenin sunulacağı kurumun talebine bağlıdır.
Diploma ve Transkript İçin Noter Onaylı Tercüme Fiyatları
Diploma ve transkriptler özellikle üniversite, denklik ve yurt dışı eğitim işlemlerinde sık tercüme edilen belgeler arasındadır.
Diploma genellikle kısa bir belge olduğu için tercüme maliyeti daha kolay hesaplanabilir. Transkript ise ders sayısı, sayfa miktarı ve içerik yoğunluğuna göre daha yüksek tercüme maliyeti oluşturabilir.
Pasaport ve Kimlik Noter Onaylı Tercüme Fiyatları
Pasaport ve kimlik gibi kısa belgeler, noter onaylı tercümede en sık işlem yapılan belge türleri arasındadır.
Belgenin kısa olması tercüme maliyetini düşürebilir; ancak noter tasdik bedeli tercüme ücretinden ayrı olarak hesaplanır.
Pasaport işlemleri hakkında ayrıntılı bilgi için Pasaport Tercümesi sayfamızı inceleyebilirsiniz.
Vekâletname ve Hukuki Belge Noter Onayı
Vekâletname, sözleşme ve bazı hukuki belgelerde noter onaylı tercüme gerekebilir.
Bu belgelerde fiyat; metnin uzunluğu, hukuki terminoloji yoğunluğu ve noter işleminin kapsamına göre değişebilir.
Noter Onaylı Tercümede Apostil Gerekir mi?
Noter onayı ile apostil farklı işlemlerdir.
Yurt dışında kullanılacak bazı belgelerde noter tasdikinden sonra apostil işlemi gerekebilir. Ancak her belge veya her ülke için apostil zorunlu değildir.
Belgenin kullanılacağı ülke ve kurumun şartları işlem öncesinde kontrol edilmelidir.
Detaylı bilgi için Apostil Onayı sayfamızı inceleyebilirsiniz.
Ankara ve İstanbul’da Noter Onaylı Tercüme
Metropol Tercüme’nin Ankara ve İstanbul’da fiziksel hizmet noktaları bulunmaktadır.
Ankara veya İstanbul’da noter onaylı tercüme ihtiyacınız varsa belgelerinizi önceden dijital olarak göndererek işlem kapsamı ve fiyat hakkında bilgi alabilirsiniz.
İstanbul’daki fiziksel hizmet noktamız Mecidiyeköy’de bulunmaktadır.
Türkiye’nin Farklı Şehirlerinden Noter Onaylı Tercüme
Noter onaylı tercüme talepleri için belgeler ön inceleme amacıyla Türkiye’nin farklı şehirlerinden dijital olarak gönderilebilir.
Belgenin dili, kullanım amacı ve gerekli resmî işlemler değerlendirildikten sonra süreç planlanabilir. Fiziksel belge gereken işlemlerde teslim yöntemi ayrıca belirlenir.
Noter Onaylı Tercüme Fiyatını Nasıl Öğrenebilirsiniz?
En doğru fiyatı almak için belgenizin okunaklı fotoğrafını veya PDF dosyasını göndermeniz yeterlidir.
Belge incelendikten sonra:
- Tercüme ücreti
- Noter gerekliliği
- Yaklaşık noter tasdik bedeli
- Apostil veya diğer işlem ihtiyacı
- Tahmini teslim süresi
hakkında bilgi verilebilir.
Belgenizi WhatsApp, e-posta veya teklif formu üzerinden gönderebilirsiniz.
Noter Onaylı Tercüme Fiyatları Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
2026 noter onaylı tercüme fiyatları ne kadar?
Toplam fiyat belgenin dili, uzunluğu ve noter işlemine göre değişir. Kısa standart belgelerde noter tasdik bedeli yaklaşık 1.060–1.770 TL aralığında olabilir. Tercüme ücreti ayrıca hesaplanır.
Noter onay ücreti tercüme ücretine dahil mi?
Genellikle hayır. Tercüme bedeli ve noter tasdik ücreti ayrı maliyet kalemleridir.
Noter onaylı tercüme neden pahalı?
Toplam fiyat yalnızca tercüme hizmetinden oluşmaz. Yeminli tercüme ve noter tasdik bedeli birlikte değerlendirildiğinde toplam maliyet yükselir.
Her belge için noter onayı gerekli mi?
Hayır. Noter gerekliliği belgenin sunulacağı kurumun şartlarına göre değişir.
Diploma noter onaylı tercüme fiyatı ne kadar?
Diplomanın tercüme fiyatı dile göre değişir. Yaklaşık 480–800 TL seviyesinde tercüme ücreti oluşabilir; noter tasdik bedeli ayrıca hesaplanır.
Pasaport noter onaylı tercüme fiyatı ne kadar?
Pasaport kısa bir belge olduğundan tercüme maliyeti genellikle sınırlıdır. Ancak noter tasdik ücreti tercüme ücretinden ayrı olarak hesaplanır.
Transkript noter onaylı tercüme fiyatı nasıl hesaplanır?
Transkriptlerde sayfa sayısı, karakter yoğunluğu, hedef dil ve noter işleminin kapsamı fiyat üzerinde etkili olur.
Noter onaylı tercüme ile yeminli tercüme aynı mı?
Hayır. Yeminli tercüme tercümanın imza ve kaşesiyle hazırlanırken noter onaylı tercümede ek olarak noter tasdiki bulunur.
Apostil noter ücretine dahil mi?
Hayır. Apostil ayrı bir resmî işlem olup noter onayıyla aynı işlem değildir.
Kesin fiyatı nasıl öğrenebilirim?
Belgenizin fotoğrafını veya PDF dosyasını göndererek belgeye özel fiyat bilgisi alabilirsiniz.
Noter Onaylı Tercüme İçin Belgenizi Gönderin
Noter onaylı tercüme ihtiyacınız varsa belgenizi ön inceleme için bize iletebilirsiniz.
Belgenin dili, uzunluğu, noter ihtiyacı ve varsa apostil işlemleri değerlendirildikten sonra tercüme ve noter süreci hakkında bilgi verilir.