Konsolosluk Onayı

Konsolosluk Onayı

Türkiye’de düzenlenen bir belgenin, yurt dışında da resmi geçerlilik kazanabilmesi için bazı onay süreçlerinden geçmesi gerekmektedir. En bilinen ve yaygın yöntem Apostil onayı olsa da, Apostil Anlaşması’na taraf olmayan ülkeler için yalnızca apostil işlemleri yeterli değildir. Bu durumda Dışişleri Bakanlığı tasdiki ve konsolosluk onayı zorunludur.

Metropol Tercüme Bürosu olarak, tüm bu resmi süreçleri sizin adınıza hızlı ve doğru şekilde tamamlıyor, belgelerinizi kullanıma hazır halde teslim ediyoruz.

Türkiye’de düzenlenen bir belgenin yurt dışındaki başka ülkelerde de resmiyet kazanması için bazı onay işlemlerinin yapılması gerekmektedir. Bu onay işlemlerinden en bilineni ve yaygın olanı ise Apostil onayıdır. Ancak, uluslararası Apostil Anlaşması’na taraf olmayan ülkeler için sadece apostil onayı yapılması yeterli olmamaktadır. 

Bu durumda, Dışişleri Bakanlığı’ndan ve ilgili ülkenin büyükelçiliği veya konsolosluğundan da onay almak mecburiyeti vardır. 

Konsolosluk Onayı Nasıl Yapılır

Konsolosluk onayı, Apostil Anlaşması’na taraf olmayan ülkelerde kullanılacak belgelerin, Dışişleri Bakanlığı tarafından onaylandıktan sonra, ilgili ülkenin konsolosluğu veya büyükelçiliği tarafından tasdik edilmesi işlemidir. Bu adım, belgenizin hedef ülkede yasal olarak geçerli olmasını sağlar.

Bu işlemler ise şu şekilde olmaktadır:

1. Öncelikle, bir yeminli tercüme bürosu tarafından apostil onayı yapılacak belgenin kullanılacağı ülkenin resmi diline tercüme edilmesi gerekmektedir.
2. Yeminli tercüme bürosu tarafından tercüme edilen bu belgenin ilgili tercüme bürosunun kaydının olduğu bir noterde noter onayının yapılması gerekir.
3. Noter onayından sonra, onayı yapan noterin bulunduğu ildeki valilik veya kaymakamlıklarda Apostil Onayı yapılır.
4. Apostil onayından sonra Dışişleri Bakanlığı’nda ilgili belgeye tasdik yapılır. Dışişleri Bakanlığı harç ücreti belge başına 50 TL civarındadır.
5. Son olarak, ilgili belge onayı yapacak elçiliğe veya konsolosluğa teslim edilir. Elçilik veya konsoloslukların onay işlemleri birkaç gün sürmektedir.

Apostil İşlemleri

Apostil işlemleri, belgelerin uluslararası geçerliliğini sağlayan bir onay sistemidir. Türkiye, 1961 Lahey Apostil Anlaşması’na taraf olduğu için, bu anlaşmaya dahil ülkelerde apostil onayı yeterlidir. Ancak taraf olmayan ülkeler için apostil işlemlerine ek olarak Dışişleri Bakanlığı tasdiki ve konsolosluk onayı da gerekmektedir.

Apostil işlemleri şu adımlardan oluşur:

• Belgenin yeminli tercümesi
• Noter onayı
• Valilik/kaymakamlık apostil mührü

Bu işlem özellikle diploma, doğum belgesi, evlilik cüzdanı, şirket belgeleri gibi resmi evraklarda uygulanır.

Konsolosluk Harç Ücretleri

2025 yılı itibarıyla, ülkelerin konsolosluk belge onayı için talep ettiği harç ücretleri farklılık göstermektedir. Ücretler, belgenin türüne göre de değişebilir. Özellikle şirket belgelerinin onayı, diploma veya şahsi belgelerden daha yüksek ücretlidir.

Ayrıca, her ülkenin onay için belge başına talep ettiği farklı bir harç ücreti de bulunmaktadır. Bazı ülkelerde bu ücretler de belgeye göre farklılık göstermektedir. Diploma gibi belgelerin onayı daha ucuz, şirket belgelerinin onayı ise daha pahalıdır. Bazı ülkelerin büyükelçilik / konsolosluk onay işlemleri için harç ücretleri aşağıdaki gibidir.

Büyükelçilik / Konsolosluk Belge Onayı Harç Ücretleri

Not: Konsolosluk onay ücretleri dönemsel olarak değişebilir. Güncel fiyat bilgisi için ilgili konsoloslukla iletişime geçmek gerekir.

Metropol Tercüme Bürosu, apostil işlemleri, Dışişleri Bakanlığı tasdikleri ve konsolosluk onayı süreçlerini sizin adınıza tek seferde tamamlar. Böylece zaman kaybı yaşamadan belgenizi resmi kullanıma hazır hale getirebilirsiniz.