Metropol Tercüme Hizmetleri toplantı, konferans, seminer ve panel gibi organizasyonlarda kaydedilmiş cd, vcd, dvd, mp3 ve video gibi tüm ses ve görüntü formatındaki multimedya içeriklerini en son teknolojik altyapısıyla Word, PDF ve yazılı formatta deşifre ederek müşterilerinin hizmetine sunmaktadır. Deşifre hizmeti uzman teknik ekibimiz tarafından gerçekleştirilmektedir.
Metropol tercüme; tercüme hizmetleri, toplantı deşifreleri, konferans deşifreleri, cd deşifre, dvd deşifre, ses deşifre, görüntü deşifre gibi hizmetler vermektedir.
Çevirmenlik hassasiyet ve özenerek yapılması gereken bir işlemdir. Bizim bildiğimiz noter onaylı ve tercümanların yaptığı klasik çevirmelerdir. Fakat çoğu kişi tarafından bilinmese de önemli olay ve özel işlerde en gerekli ve en çok yapılan deşifre işlemleridir. Bu işlemler başta toplantı, seminer, sempozyum, tv oturumları, ikili görüşmeler, konferans gibi önemli olaylarda alınan ses ve görüntü kayıtlarının kasetlere veya kamera ile ekim yapılarak alınması ve bu ses kayıtları dinlenerek bilgisayara çok dikkatli ve aşırı özen ile metine çeviri yapılarak bu işlemler tamamlanır. Özellikle yabancılar ile yapılan görüşmelerde daha doğru şekilde çevirebilmek için bu yöntem en doğru ve en güvenilir çeviri şekli olmaktadır. Özellikle şive ve hızlı konuşma yüzünden tutulamayan notlar ve yanlış alınan yazılar yüzünden çoğu kişi sıkıntı çeker, bu sıkıntının olmaması için en güvenilir çözüm deşifre uzmanları tarafından çeviri yapılmasıdır.
Bu ses ile ya da görüntü ile yapılan işlemlerin yazılı hale getirilmesinin mesleki, hukuki, ticari gibi birçok değerleri vardır. Çağımız internet çağı olduğu halde deşifre işlemleri hala devam etmektedir. Çünkü ne kadar teknoloji ilerlemiş olsa da bazen bazı yöntemler halen güvenilirliğini devam ettirdiği için birçok seçenek yerine onu kullanmak daha mantıklı olmaktadır. Özellikle ses ve görüntüde ki anlaşılabilirlik o an belli olmayabiliyor. Daha sonra bunlar tek tek gözden geçirildiğinde daha özenli bir çalışma ortaya çıkmış olmaktadır. Bunu yapanların uzmana olması da ayrıca bir güven vermektedir er iş bilirkişiler tarafından yapılacağı gibi böyle önemli bir iş de en güvenilir yani o işin ehli olan o konuda uzmanlaşmış olan kişiler tarafından yapılması her iki taraf içinde en doğru ve en güvenilir işlemdir.
Bu işlemlerin kayıt kısmı ne kadar kolay olsa da asıl zor kısım bunu bilgisayar üzerinden çevirme kısmıdır. Çünkü, ses dosyalarının kalitesi düşük olabilir böyle bir durumda anlaşılabilirlik az olacağı için çevirme işlemleri de o kadar zahmetli olacaktır. Fakat şunu da bilmek gerekir ki diğer ses kayıt işlemlerinin çeviri şekline göre bu işlem daha hızlı ve güvenilir bir şekilde yapılmaktadır. Tek tek gözden geçirilen işlemlerin emek kısmı daha yoğundur. Kişilerin çevirmelerini istedikleri belgelerin içeriklerine karakterler sayılarına göre fiyat ve zaman belirten deşifre hizmetleri uzmanları bu konu hakkında bilgi verip söyledikleri saatte ve fiyatta işlemlerini halletmektedirler. Bu belgeleri pdf veya Word olarak yazılı olarak çıktısı verilmektedir. Tabii ki burada önemli olan bu işi yapacak en iyi kişiye yaptırmak. Çünkü bu işlem eğer çok önemli bir iş için yapılacaksa eğer küçük bir hata olması halinde sıkıntı yaşanabilir. Bu sıkıntıların olmaması için özellikler bu konuda kendini geliştirmiş ve en önemlisi uzman kişinin bu işi yapması gerekir.
7/24 Deşifre Tercüme Hattı
Metropol Tercüme, günün her saati ulaşabileceğiniz 7/24 deşifre tercüme hattı ile ses ve video kayıtlarınızı yazılı metne dönüştürme hizmeti sunar. Acil işleriniz, toplantı kayıtlarınız veya akademik içerikleriniz için her an bize ulaşabilirsiniz. Uzman ekip ve teknolojik altyapımız sayesinde zaman kaybetmeden işlem başlatabilirsiniz.
- Anında WhatsApp Desteği: Belgenizin fotoğrafını çekin veya dosyanızı doğrudan gönderin, uzman ekibimiz dakikalar içinde size özel fiyat teklifinizi iletsin. WhatsApp: 543 853 9565
- Doğrudan Arayın: Projenizin detaylarını görüşmek, süreç hakkında anında bilgi almak ve tercümanlarımızla doğrudan konuşmak için bizi hemen arayın. Telefon: +90 543 853 95 65
- Hızlı Online Teklif Formu: Birden fazla belgeniz varsa veya projeniz için detaylı bir yazılı teklif almak isterseniz, formumuzu doldurun. Size anında geri dönüş yapalım. Teklif Al: Hızlı ve Ücretsiz Teklif Formu
Hangi kanalı seçerseniz seçin, Metropol Tercüme’nin profesyonel ekibi acil çözüm üretmek için hazırdır. Vakit kaybetmeyin, bize şimdi ulaşın!
Deşifre
Deşifre, sesli veya görüntülü kayıtların kelime kelime yazıya dökülmesi işlemidir. Konferanslar, seminerler, mahkeme kayıtları, toplantılar veya video içerikleri gibi çok sayıda sesli materyal, profesyonel deşifre hizmetiyle yazılı hale getirilerek arşivleme, analiz veya çeviri süreçlerine hazır hale gelir.
Profesyonel Deşifre Hizmeti
Profesyonel deşifre, yalnızca dinleme değil, terminoloji bilgisi, anlam bütünlüğü, gramer ve noktalama kurallarına uygunluk gerektiren bir hizmettir. Metropol Tercüme’nin deneyimli kadrosu, her sektöre özel uzmanlıkla en doğru ve kaliteli sonuçları sunar.
Neden Deşifre Hizmetine İhtiyaç Duyulur?
Toplantı veya seminer kayıtlarının belgelenmesi
Mahkeme ve adli süreçlerde yazılı delil oluşturulması
Araştırma ve akademik çalışmalarda analiz kolaylığı
Video ve podcast içeriklerinin altyazılandırılması
Kurumsal arşivleme ve raporlama ihtiyaçları
Deşifre işlemi, kayıtlı verileri erişilebilir ve analiz edilebilir hale getirerek birçok sektörde hayati bir rol oynar.
Metropol Tercüme’nin Deşifre Süreci
Kayıtların Teslim Alınması
İçeriğin Teknik Analizi ve Süre Tahmini
Uzman Deşifre Ekibine Aktarım
Kontrol ve Son Okuma
İstenilen Formatlarda Teslim (Word, PDF vb.)
Müşteri taleplerine göre özelleştirilen süreçler sayesinde hem hız hem de kalite garanti altına alınır.
Metropol Tercüme olarak, deşifre gerektiren durumlarda müşterilerimize hızlı ve hatasız çözümler sunarak sürecin sorunsuz ilerlemesini sağlıyoruz.
Deşifre Süreleri
Deşifre süresi; dosyanın uzunluğu, konuşmacı sayısı, konunun teknikliği gibi etkenlere göre değişir. Ortalama 1 saatlik net ses kaydı, 1 iş günü içerisinde teslim edilebilir. Acil talepler için express hizmet sunulmaktadır.
- 1-3 sayfalık standart belgeler (pasaport, diploma vb.) için 3 saatte teslimat
- 10 sayfaya kadar olan metinler için 24 saat içinde teslim garantisi.
sunuyoruz.
Deşifre Ücretleri Ne Kadar? (2025 Güncel)
Deşifre fiyatları, 2025 yılı itibarıyla:
Sesin süresine
Teknik içerik barındırıp barındırmadığına
Teslim süresi beklentisine
Yabancı dil veya çoklu konuşmacı durumlarına göre değişmektedir.
Detaylı fiyatlandırma ve teklif almak için lütfen bizimle iletişime geçin.
Noter onaylı tercüme fiyatları hakkında detaylı bilgi için sayfamızı ziyaret edebilirsiniz.
Ankara Ses Yazıya Çevirme
Ankara merkezli ofisimizde, tüm kamu kurumları ve özel sektör taleplerine hızlı çözümler sunuyoruz. Toplantı, görüşme, duruşma ve eğitim kayıtlarınızı kısa sürede yazıya döküyoruz. Yüz yüze teslim imkânımız da mevcuttur.
Ankara Merkezli, Tüm Türkiye’ye Yayılan Hızlı Hizmet Ağı
Metropol Tercüme, yalnızca Ankara’da değil, İstanbul, İzmir, Bursa, Antalya ve Türkiye’nin tüm şehirlerine aynı kalitede ve hızda hizmet verir. Dijital altyapımız sayesinde belgelerinizi hızlıca alır, işler ve teslim ederiz.
Ankara (Çankaya): Bürokrasinin Kalbinde Anında Çözüm
Ankara’nın merkezinde, kamu kurumlarına yakın konumumuz sayesinde noter onayı, apostil işlemleri gibi ek hizmetlerde de hızlı çözümler sunuyoruz. Çankaya bölgesindeki müşterilerimize özel hızlı teslimat ve birebir destek sağlıyoruz.
Metropol Tercüme, Deşifre Tercüme hizmetleriniz için Remzi Oğuz Arık, Tunalı Hilmi Cd. No:110 D:1, 06660 Çankaya/Ankara Adresinde hizmet vermektedir.
İstanbul, İzmir ve Tüm Büyük Şehirler: Bir Tık Uzağınızdayız
İnternet üzerinden dilediğiniz şehirden bize kayıtlarınızı ulaştırabilirsiniz. Tüm büyük şehirlerde hizmet kalitemiz aynıdır. Deşifre hizmetimizle bulunduğunuz yere bakmaksızın anında iletişime geçebilir ve süreci başlatabilirsiniz.
- Gönderin: Ses veya video kaydınızı bize WhatsApp ya da e-posta yoluyla iletin.
- Teklif Alın: Dakikalar içinde size özel fiyat ve teslim süresi teklifimizi paylaşalım.
- Onaylayın: Onayınızı aldıktan sonra uzman ekibimiz deşifre işlemine hemen başlasın.
- Teslim Alın: Deşifre edilmiş metin size dijital olarak, e-posta yoluyla iletilir. İstenirse özel formatlarda (Word, PDF vb.) hazırlanabilir.
Türkiye’nin neresinde olursanız olun, ister İstanbul’daki bir röportaj kaydı, ister İzmir’deki bir toplantı videosu… Merkezimiz Ankara’da olsa da, deşifre hizmetimiz tüm Türkiye’ye aynı hız ve profesyonellikle sunulmaktadır.
Profesyonel Tercüman Kadromuz
Her biri kendi alanında uzman tercüman ve deşifre ekiplerimiz; tıp, hukuk, mühendislik gibi teknik alanlarda terminoloji bilgisine sahiptir. Kalite kontrol süreçlerimizle %100 doğruluk hedeflenmektedir.
Zamanında ve Doğru Teslimat
Verilen her işi söz verdiğimiz sürede, en doğru haliyle teslim etmek ilkemizdir. Geç teslim veya eksik çalışma kabul edilmez. Müşteri memnuniyeti odaklı çalışırız.
Hızlı Teslimat:
Acil deşifre ihtiyaçlarınızda zaman yönetimini öncelik haline getiriyor, ses ve video kayıtlarınızı mümkün olan en kısa sürede yazılı metne dönüştürüyoruz.
Doğruluk ve Kalite Kontrol:
Hızlı teslimata rağmen kalite standartlarımızdan ödün vermiyoruz. Deşifre işlemi tamamlandıktan sonra metin, uzman editörlerimiz tarafından kontrol edilerek eksiksiz ve doğru bir şekilde teslim ediliyor.
Çeşitli Teslimat Seçenekleri:
Deşifre edilmiş metinler, tercihinize göre e-posta yoluyla dijital olarak gönderilir veya talep edilirse basılı formatta da ulaştırılır.
Metropol Tercüme ile deşifre hizmetlerinden yararlanarak kayıtlarınızı hızlı, doğru ve güvenilir bir şekilde teslim alabilirsiniz.
İngilizce Deşifre
Yalnızca Türkçe değil, İngilizce başta olmak üzere birçok dilde deşifre hizmeti sunmaktayız. İngilizce-Türkçe, Türkçe-İngilizce ve çift dilli içeriklerde uzman kadromuzla hizmetinizdeyiz.
Metropol Tercüme olarak, acil deşifre ihtiyaçlarınızda, uzman ekibimizle doğru, eksiksiz ve hızlı deşifre hizmeti sunuyoruz. Toplantı kayıtları, röportajlar, seminerler ve her türlü ses/video içeriği, yüksek kalite standartlarına uygun şekilde yazıya aktarılır ve en kısa sürede teslim edilir.
Hızlı ve güvenilir deşifre çözümleri için hemen bizimle iletişime geçin!
Deşifre Hakkında Merak Edilenler
Hangi formatta kayıtlar kabul edilir?
Görüntü kalitesi düşükse ne yapılır?
Çok konuşmacılı ses kayıtları nasıl ayrıştırılır?
Teknik içeriklerde özel terminoloji desteği var mı?
Tüm bu sorular için uzman müşteri temsilcilerimizden destek alabilirsiniz.
Sıkça Sorulan Sorular
En Hızlı Ne Kadar Sürede Deşifre Yapıyorsunuz? Teslimat Süresi Nedir?
Ses kaydınızın süresi, konuşmacı sayısı ve içeriğin teknik zorluğuna göre değişmekle birlikte, aynı gün içinde teslim seçeneğimiz mevcuttur. Özellikle acil deşifre talepleriniz için dosyanızı önceden paylaşmanız, süreci hızlandıracaktır.
Deşifre Fiyatları Nasıl Belirleniyor? Normal Yazılı Çeviriden Farkı Nedir?
Deşifre işlemi, ses kaydının kelimesi kelimesine yazıya aktarılmasıdır ve yazılı çeviriden farklı olarak dinleme, anlamlandırma, bölümlendirme ve redaksiyon gibi fazladan süreçler içerir.
Fiyatlandırma şu kriterlere göre yapılır:
Ses süresi (dakika / saat bazında)
Konuşmacı sayısı
Teknik içerik yoğunluğu
Teslim süresi (normal / ekspres)
Belgemi Size Nasıl Ulaştıracağım? Ankara Dışında Yaşıyorum, Sorun Olur mu?
Hayır, kesinlikle sorun olmaz. Türkiye’nin neresinde olursanız olun kayıtlarınızı bize şu yollarla ulaştırabilirsiniz:
E-posta aracılığıyla
WhatsApp üzerinden
Google Drive, Wetransfer, Dropbox gibi bulut sistemleriyle
Ses veya video kaydınızı bize WhatsApp ya da e-posta yoluyla kolayca iletebilirsiniz.
Deşifre işlemi tamamlandığında, noter onayı gerekmeyen belgeler e-posta aracılığıyla size anında dijital olarak teslim edilir.
Eğer belgeye noter onayı veya ıslak imza gerekiyorsa, çıktısı alınır ve aynı gün içerisinde kargoya verilerek tarafınıza fiziksel olarak ulaştırılır.
Tüm süreç dijital ortamda ilerlediği için coğrafi sınır yoktur.
Her iki durumda da hızlı, güvenli ve profesyonel bir süreçle çalışırız. Türkiye’nin her yerine hizmet sağlamaktayız.
Acil Deşifrelerde Noter Onayı ve Apostil İşlemleri de Hızlı Yapılıyor mu?
Evet. Ankara merkezli olmamız sayesinde noter ve valilik işlemleri konusunda hızlı çözümler sunabiliyoruz. Gerekli durumlarda deşifre edilen metinlerin noter onayı ve apostil işlemleri aynı gün içinde tamamlanabilir.
Deşifrenin Çok Hızlı Yapılması Kalitesini Olumsuz Etkiler mi?
Hayır. Metropol Tercüme olarak hızlı teslimat sağlarken kaliteyi riske atmayız. Uzman ekibimiz tarafından uygulanan:
Ön kontrol
Çift aşamalı dinleme
Son okuma ve düzeltme süreçleri sayesinde hem hızlı hem hatasız sonuç elde edilir.
Metropol Tercüme olarak, hızlı teslimat ile kaliteyi aynı anda sunmak için özel bir süreç yürütüyoruz.
Gayet ilgili ve kibar bir yaklaşım içinde iletişim kuran çalışanlara sahip bir büro. Kaliteli bir iş çıkararak çok kısa bir sürede belgemi teslim ettiler. Teşekkür ediyorum.
Oldukça hızlı ve güvenilir bir tercümanlık hizmeti veriyorlar. Uzun zamandır belgelerimin tercümesi için iletişim kuruyorum. Her zaman hızlı dönüt aldım. Kesinlikle herkese tavsiye ederim.