Precios de las traducciones juradas

Como se sabe, el proceso de traducción notarial es el proceso de aprobación notarial de traducciones realizadas por traductores jurados que han emitido un certificado de juramento ante notario público. Mientras que algunas instituciones aceptan traducciones juradas certificadas por agencias de traducción, otras exigen traducciones notariales. De nuevo, algunas de las instituciones en el extranjero exigen la traducción notarial de la misma manera.  Por supuesto, para que la traducción notarial sea válida en el extranjero, se requierela aprobación de la apostilla, y para los países que no están incluidos en la apostilla (miembro), después de la aprobación de la Gobernación de Distrito , también se requiere la aprobación del Ministerio de Relaciones Exteriores y la aprobación de la embajada / consulado del país correspondiente.

Es difícil decir algo claro sobre los precios de las traducciones notariales . Porque el notario tiene en cuenta algunos criterios a la hora de calcular. Por ejemplo, la tarifa de notarización de documentos pequeños como una tarjeta de identidad o pasaporte varía entre 945 TL y 1.388 TL. Sin embargo, si la densidad de escritura en la página de traducción que se va a notarizar es alta, el precio de aprobación del notario también aumenta. Si hay aproximadamente 1500 caracteres a 2000 caracteres en una página, la tarifa de notarización aumenta a 2,500 TL. Además de estos, el número de documentos también es efectivo para calcular el precio de la notarización de la traducción . Imprimir un artículo de 2 páginas en dos papeles separados con el reverso en blanco aumentará la tarifa de aprobación del notario. Sin embargo, si estas dos páginas están impresas en el anverso y reverso del papel, la tarifa de aprobación del notario será más asequible.

Aunque los precios estándar de aprobación notarial son los mismos en todas partes, los precios de traducción notarial pueden variar de un notario público a otro. Por esta razón, es importante que la oficina de traducción, que tendrá su traducción notariada, convenza al notario de comprimir su traducción en la menor cantidad de papel posible y de emitir un precio adecuado.

Al hacer cálculos de caracteres para la aprobación de la traducción certificada por notario , se realiza un cálculo para documentos que no sean documentos estándar, algunos notarios calculan los suyos y otros solicitan a la oficina de traducción archivos grandes.

En general, los precios de aprobación notarial en Turquía constituyen una carga para cada sector y se producen precios altos. Porque una empresa nacional que quiera participar en una licitación en un país extranjero debe tener todos los documentos de licitación traducidos y notariados.

Será beneficioso para usted elegir notarios y oficinas de traducción que puedan ofrecerle precios asequibles, especialmente para los precios de traducción notarial .

Ankara, Estambul e Izmir son las principales ciudades con mayor necesidad de traducción notarial. Las necesidades de traducción de estas ciudades también están en la misma proporción con su economía y población. Cuando las personas que desean tener una traducción notariada en Ankara se ponen en contacto con la oficina de traducción correspondiente, la oficina de traducción completa todas sus transacciones y entrega el documento oficial aprobado por el notario público al cliente.

Los procedimientos de traducción notarial que se llevan a cabo en Estambul son los mismos. La traducción realizada por el traductor jurado se entrega al cliente después de ser aprobada por el notario público. Si el cliente lo desea, puede hacer que este proceso de aprobación lo haga él mismo en la notaría pública. Sin embargo, no puede tener esta traducción aprobada por todos los notarios públicos. Porque hay uno o más notarios donde cada traductor y oficina de traducción está registrada. Por esta razón, solo puede hacer esta aprobación usted mismo en el notario público donde el traductor ha prestado juramento y la oficina de traducción también está registrada.

Las tarifas de traducción notarial son casi las mismas en Estambul, Izmir y Ankara. Sin embargo, en algunos notarios se pueden ofrecer cifras muy exorbitantes a los clientes. Por lo tanto, como mencionamos anteriormente, le conviene elegir una agencia de traducción que proteja su derecho y tome las medidas necesarias para cobrarle la tarifa más adecuada.

• Existe una diferencia entre la traducción jurada y la traducción notarial, ambas traducciones certificadas, de la siguiente manera:

El proceso de traducción jurada se lleva a cabo con la aprobación de un traductor que recibe un certificado de juramento de un notario público y de la oficina de traducción a la que está afiliado este traductor. En otras palabras, solo el sello y la firma del traductor y la oficina de traducción se incluyen en el documento de traducción jurada que se le entrega. Tales traducciones también son aceptadas por muchas instituciones.

Sin embargo, algunas instituciones oficiales aceptan una forma más oficial de traducción: la traducción notariada. En este proceso de traducción, además de los procedimientos en el proceso de traducción jurada, el documento de traducción relevante también es aprobado por el notario público.  Por supuesto, en este caso, se generarán los honorarios de aprobación notarial antes mencionados. En este caso, es útil averiguar exactamente qué forma de traducción acepta la institución a la que entregará la traducción.

• Las instituciones extranjeras que aceptan la traducción jurada generalmente lo indican en sus páginas de la siguiente manera: Traducción certificada, traducción jurada, la traducción debe ser certificada por un traductor jurado.
• Las instituciones extranjeras que aceptan la traducción notariada generalmente lo indican en sus páginas de la siguiente manera: Traducción notariada, la traducción debe ser notariada por un notario público.

Como Oficina de Traducción Jurada de Metropol , ofrecemos servicios de traducción jurada y notariada en todos los idiomas . Los principales idiomas en los que prestamos servicios son: traducción certificada notarial al inglés, traducción certificada notarial al alemán, traducción certificada notarial al árabe, traducción certificada notarial al francés, traducción certificada notarial al español, traducción certificada notarial al italiano, traducción certificada notarial al portugués, traducción certificada notarial al ruso, traducción certificada notarial al azerí, traducción certificada notarial al checo, traducción certificada notarial al persa, traducción certificada notarial al chino, traducción certificada notarial al japonés, traducción certificada notarial al turcomano, traducción certificada notarial al eslovaco, traducción certificada notarial al esloveno, traducción certificada notarial al polaco, traducción certificada notarial al coreano.

Transacciones de Equivalencia del Consejo de Educación Superior

Los procedimientos de equivalencia deben llevarse a cabo en el Consejo de Educación Superior para que los diplomas y la educación recibidos por las personas que estudian o se gradúan en el extranjero (título de asociado o licenciatura) sean válidos en Turquía. Los documentos necesarios para estas transacciones están disponibles en el sitio de YÖK. Llevamos a cabo todos los procedimientos necesarios para la traducción notarial de los diplomas entre los documentos requeridos y la transcripción aprobada que muestra las horas/créditos del curso y las calificaciones del curso, incluidos todos los cursos tomados durante la Educación Superior. Puede obtener información sobre precios enviándonos la versión escaneada de sus documentos notariales. Dependiendo del número de sus documentos, la aprobación notarial y la tarifa de traducción de sus documentos a traducir para su equivalencia pueden variar. Por ejemplo, la tarifa de traducción de 1 diploma es de alrededor de 300 – 500 TL según los idiomas, mientras que la tarifa de aprobación del notario es de alrededor de 945 TL a 1,388 TL . La traducción de las transcripciones y los anexos del diploma y la tarifa de aprobación del notario se calculan de acuerdo con el número de páginas. Después de que se completen todas sus transacciones, la versión escaneada de sus documentos de equivalencia, que están notariados, se le enviará por correo electrónico a su solicitud y luego se enviará.

Los precios base de traducción de5 años de MG Metropol Group A.Ş. 202 se dan en la siguiente tabla. Estos precios son válidos para archivos notariales y de gran volumen , y la información exacta del precio se dará después de examinar su archivo, puede contactarnos desde nuestra información de contacto a continuación para obtener información sobre precios .