ARDIL ÇEVİRİ HİZMETİNDE KALİTE Farklı konularda yazılı tercüme işlemlerine çok fazla ihtiyaç vardır. Ancak, bazı özel durumlarda yazılı tercüme yerine konuşma tercümesi ihtiyacı ortaya çıkmaktadır. Herhangi bir teknik donanım kullanmadan bir toplantı alanı içinde yapılan konuşmaların tercüman tarafından aynı anda farklı bir dile çevrilmesi işlemine Ardıl çeviri adı verilmektedir. Bu istisnai durumlarda ortaya çıkmaktadır. …
Ardıl Çeviri, çeviri yapacak olan tercümanın ilk olarak konuşmacının ağzından çıkan söylemleri dinleyip, not aldığı ve daha sonra çevrilecek olan hedef dile net bir şekilde konuşmacının söylediklerini aktarması ile yapılmaktadır. Ardıl tercümenin Simultane tercümeden farkı bu noktada ön plana çıkmaktadır. Ardıl bir tercümede konuşmayı yapan şahıs ve tercümeyi yapacak olan kişi belli bir sırayla konuşmaktadır.
Input your search keywords and press Enter.